November 9th, 2009

Красавчик

(no subject)

Питер. Зима. Снег. Стоит ГИБДДшник.
Возле него тормозит машина на дип. номерах.
Опускается стекло, высовывается лицо и спрашивает:
— ここで、私はこの寒い雪の降る街で “Coca–Cola” のボトルを購入できますか?
На что ГИБДДшник меланхолично отвечает:
— Я не все понял — в этом холодном, заснеженом городе вы ищите бутылку чего?